justicia lingüística

Justicia Lingüística para una Ciudad Multilingüe

La comunicación clara y accesible es un derecho, no un lujo

Ningún residente debería ser excluido por las palabras. Ya sea que hables español, criollo haitiano, portugués, árabe, vietnamita o cualquier otro idioma, mereces información clara, acceso significativo a los servicios de la ciudad y una verdadera oportunidad de participar en la vida cívica.

Somerville es una de las ciudades más diversas de Massachusetts, y nuestro gobierno debería reflejar eso. Como tu concejal de la ciudad, trabajaré para convertir a Somerville en un líder nacional en acceso al lenguaje transformando la forma en que nos comunicamos, cómo servimos y cómo financiamos la divulgación a nuestras comunidades multilingües.

Un Plan Real para la Justicia Lingüística

1. Puntos de Acceso Multilingües en el Ayuntamiento
Trabajaré para establecer un Centro de Idiomas permanente dentro del Ayuntamiento, con intérpretes capacitados y enlaces culturales. Ya sea que necesites ayuda para completar un formulario, entender un aviso público o encontrar un servicio de la ciudad, podrás obtener soporte en tiempo real en tu idioma: no se requiere cita ni solución alternativa.

2. Materiales de la Ciudad con Traducción Primero
Cualquier anuncio importante de la ciudad, formulario o página web de cara al público debe publicarse en nuestros seis idiomas principales antes de ser lanzado. Presionaré para que la traducción sea el estándar, no una reflexión tardía, para que nadie tenga que pedir acceso que ya debería tener.

3. Clases de Inglés Gratis y Educación Cívica
Colaboraré con organizaciones sin fines de lucro y la Biblioteca Pública de Somerville para ampliar el acceso a la instrucción gratuita de inglés, preparación para la ciudadanía y talleres de Conoce tus Derechos. Estos programas empoderan a los residentes para navegar por las escuelas, los servicios de la ciudad y el proceso democrático con confianza.

4. Aumentar el Fondo de Acceso al Lenguaje
Las buenas intenciones no son suficientes; este trabajo requiere una inversión real. Lucharé para aumentar el Fondo de Acceso al Lenguaje de Somerville en un 25 por ciento para asegurar que cada departamento pueda contratar a los intérpretes, traductores y personal de divulgación necesarios para servir eficazmente a nuestra comunidad multilingüe.

5. Crear una Cultura de Inclusión en el Gobierno de la Ciudad
La justicia lingüística trata de más que traducción. Trabajaré para capacitar al personal de la ciudad en competencia cultural y prácticas de comunicación inclusiva para que cada residente se sienta visto, oído y respetado, sin importar qué idioma hable.

La justicia lingüística es la base de una verdadera democracia. Si no puedes entender lo que tu gobierno está haciendo, no puedes moldearlo, y nunca aceptaré eso.